Άλλο ένα σχόλιο αναγνώστη!

Ευχαριστώ τον J.L. Rival για την ανάρτησή του στο FB:

Κυριακάτικος καφές: Αυτή την εβδομάδα, διάβασα ένα graphic novel του Arnaud Ribadeau Dumas.

Δεν είμαι συνήθως λάτρης των κόμικς —εκτός από κλασικά όπως ο *Τεντέν*, ο *Αστερίξ* (και ο Οβελίξ, φυσικά), ο *Γκαστόν Λαγκάφ*, ο *Λε Γκραν Ντυντούς*, και τα παρόμοια— αλλά ξαναανακάλυψα μια ιστορία βασισμένη σε αληθινά γεγονότα: Το *Μαντολίνο του Καπετάν Κορέλι* του Louis de Bernières. Αυτό το ευπώλητο μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον John Madden, γυρίστηκε στην Κεφαλονιά, και πρωταγωνίστησαν η Penélope Cruz και ο Nicolas Cage στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Φυσικά, ως αληθινός λάτρης του «νησιού μου», έχω διαβάσει και ξαναδιαβάσει το βιβλίο και έχω δει την ταινία ξανά και ξανά, χύνοντας ένα δάκρυ κάθε φορά...
Και τι έκπληξη ήταν να ανακαλύψω —χάρη σε μια συνάντηση που οργάνωσε η Εμμανουέλα (η οποία θα ξέρει ποια είναι)— αυτή τη διασκευή graphic novel από τον Arnaud Ribadeau Dumas, έναν συνάδελφο λάτρη του νησιού.
Λοιπόν, έχω εκπλαγεί!
Ο Arnaud, ζωγράφος στο επάγγελμα, έχει χρησιμοποιήσει το ταλέντο του για να αναδείξει τις εικόνες που είχα από το βιβλίο και την ταινία...
Είναι μια επανερμηνεία που, μέσω της λεπτομερούς εικονογράφησης, προσφέρει μια φρέσκια προοπτική στην Κεφαλονιά και τη ζωή της — μια προοπτική που κλέβει τα φώτα της δημοσιότητας από τους δύο κύριους χαρακτήρες και αιχμαλωτίζει τις καρδιές μας.
Λάτρεψα αυτό το έργο —πραγματικά το λάτρεψα— και με εντυπωσίασε μια συνειδητοποίηση:
Το διάβασμα σημαίνει να δημιουργείς τις δικές σου εικόνες... τίποτα καινούργιο εκεί!
Το να παρακολουθείς μια κινηματογραφική μεταφορά σημαίνει να αφήνεσαι να σε καθοδηγήσει το όραμα του σκηνοθέτη και να βλέπεις μια διαφορετικά διαμορφωμένη εκδοχή του έργου υπό νέο πρίσμα.
Το graphic novel προσφέρει ένα ακόμα είδος ρυθμού, εστιάζοντας σε εικονογραφικές λεπτομέρειες που προσθέτουν νέο βάθος στην αρχική ιστορία. Ένιωσα την αθωότητα των νησιωτών —ευλογημένοι από το περιβάλλον τους— και τη σκληρότητα των γεγονότων που επρόκειτο να υποστούν. Ένιωσα την περηφάνια του γιατρού για την κόρη του· βίωσα στιγμές από το βιβλίο που είχα προηγουμένως προσπεράσει ή στις οποίες είχα ελάχιστα σταθεί...
Εν ολίγοις, η ζωή ενός μυθιστορήματος αξίζει να εξεταστεί από όλες αυτές τις οπτικές γωνίες —όχι λιγότερο μέσω της μουσικής, η οποία παίζει σημαντικό ρόλο. Ευχαριστώ τον Stephen Warbeck, τον συνθέτη της ταινίας.

#louisdeberniere #captaincorellis-mandolin #arnaudribadeaudumasart